ЗА ПЪРВИ ПЪТ ВЪВ ВАНКУВЪР – ИЗПИТ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ВЛАДЕЕНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

27 март 2021

Българското училище “Св. св. Кирил и Методий” съвместно с Министерството на образованието и науката и Департаментът за езиково обучение към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ обявяват записване за изпит за сертифициране на нивото на владеене на български език.

Предлаганите изпитни тестове са за нивата А1, А2, B1, B2, C1 и С2 по Общата европейска езикова рамка. Минималната възрастова граница за явяване на сертификационен изпит за определяне на ниво на владеене на български език e, както следва:

за ниво В 1 => 13 години
за ниво В2 => 14 години
за нива С1 и С2 => 18 години.

Изпитът ще бъде проведен в

Douglas College, 700 Royal Ave, New Westminster, BC V3M 5Z5,

в присъствена форма

на 27 март 2021 година от 9:30 часа.

Подготовката на кандидатите, които желаят да се явят на дистанционен изпит за ниво на владеене на български език като чужд, се осъществява от преподавателите по български език в училище “Св. св. Кирил и Методий”, Ванкувър-Канада, а СУ-ДЕО оказва необходимата методическа помощ.

Дистанциония изпит за ниво на владеене на български език се провеждат посредством он-лайн връзка със сертифицирани екзаминатори на Департаментът за езиково обучение към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ онлайн.

Изпитът има четири части – слушане, писане, четене и говорене.

След провеждане на изпита изпитните материали се оценяват в ДЕО и на успешно издържалите изпита се издава свидетелство за ниво на владеене на български език. Документът има международна валидност и е безсрочен.

Таксата за изпитa, за учениците от българското училище “Св. св. Кирил и Методий” е $150 CAN (100 EU).

Таксата за изпитa, за индивидуални лица, непосещаващи българското училище “Св. св. Кирил и Методий” е $385 CAN (250 EU). Таксата за допълнителна ускорена подготовка за изпита за индивидуална лица е $200 CAN и може да бъде осъществена в месеца предхождащ изпитната сесия он-лайн или в присъствено обучение.

Таксите се превеждат чрез е-transfer на имейл bulgarianschoolvancouver@gmail.com НЕ ПО-КЪСНО от 30 дена преди насрочената дата на изпита. Всеки кандидат може да полага изпита за всяко ниво неограничен брой пъти, в последващи изпитни сесии.

Изпитните тестове отговарят напълно на 17-те стандарта на АЛТЕ. АЛТЕ е неправителствена организация със статут на участник в Съвета на Европа и консултант на ООН по въпросите на езиковата политика. Организацията еизработила описанието на уменията по Общата европейска езикова рамка, по която се тестват езиковите знания в цяла Европа. Членове на АЛТЕ са най-известните европейски институции за езиково сертифициране като Cambridge English Assessment (Великобритания), Goethe Institut и TestDaF Institut (Германия), CIEP (Франция), Insituto Cervantes (Испания) и др. – общо 34 на брой.

Сертификатът за ниво на владеене на български език носи преференции и за младите българи от чужбина, желаещи да продължат образованието си в България. Изменена е Наредбата за прием на студенти в държавните висши училища. Предвидена е възможност оценката от сертификата, с минимално ниво не по-ниско от В2, да бъде зачитана по решение на Академичния съвет на висшето училище като балообразуваща оценка за отделни специалности.

С уреждането на тази възможност Министерството на образованието и науката изпълнява ангажимента за повишаване мотивацията на изучаване на български език зад граница, за по-добра проходимост в българската и в чуждите образователни системи и определянето му като матуритетен предмет в училища в чужбина.

За да заявите желанието си за явяване на изпита, моля свържете се с Ваня Алексиева на имейл valexieva@bgschool.ca или на телефон 6047614345.

Често задавани въпроси

Какво представлява изпита?

Изпитът проверява и сертифицира комуникативните умения на кандидатите по 4-те езикови умения – говорене (устен изпит) и слушане, разбиране при четене и писане (писмен изпит). За двете части – устна и писмна се поставят две отделни оценки, които формират общата оценка от изпита по формулата: обща оценка = 0,25*оц. устен изпит + 0,75*оц. писмен изпит. Трите оценки (устен изпит, писмен изпит и обща оценка) се вписват в сертификата, заедно с описанието на езиковата компетентност на кандидата по Европейската езикова рамка. Продължителностт на устната част е около 20 минути, а на писмената между 2 и 4 часа.

Кой го провежда?

Изпитът се провежда от изпитна комисия от ДЕО към Софийския университет и единствената лицензирана за това на територията на Британска Колумбия организация е Българско училище “Св. св Кирил и Методий”. Устният изпит се провежда от сертифициран екзаминатор, намиращ се в България, в онлайн разговор с кандидата по Skype. Писменият изпит се провежда онлайн чрез изпитната система на ДЕО – СУ, които се оценяват или от сертифициран екзаминатор или автоматично, според вида на заданието.

Какви са бенефитите, които изпита дава на детето ми?

№1 Оценка по български в дипломата за средно обарсование от канадското учлище в Британска Колумбия. Възможност за включване на оценката по български като БАЛООБРАЗУВАЩА оценка за кандидатстване в университет.

Много скоро, буквално за следващата учебна година очакваме българския език да бъде включен в списъка на предметите преподавани в Британска Колумбия. Това означава, че всички канадски ученици биха могли да имат ОЦЕНКА по български език, като ЧУЖД ЕЗИК в дипломата си за средно образование от КАНАДСКОТО училище. Тъй като българкият няма да бъде преподаван като редовен предмет (от понеделник до петък в канадското учлище), пътят знанията на ученииците да бъдат удостоверени ще е базиран на ТОЗИ ИЗПИТ. В дипломата за средно образование в Британска Колумбия се включват предметите от 10, 11 и 12 клас. Идеалния вариант за учениците, със знания по български би бил да имат ТРИ НИВА НА ИЗПИТА взети в три поредни години, които да отговарят съответно на курс по втори език в канадско училище в 10, 11 и 12 клас. Очакваме признаването на знанията по българси език да са синхронизират с курсовете в тукашната образувателна система съответно А2 за 10 клас, Б1 за 11 клас и Б2 за 12 клас. Това все още предстои да бъде направено.

Най-доброто за детето Ви би било да планира трите най-добри за него години да се яви на изпита, които не трябва да са задължително в годините когато е реално в 10, 11 и 12 класове. Имайки предвид повишената заетост на децата в 11 и 12 клас, по мое лично мнение, идеалния вариант за явяване на изпитите би бил А1 на 12 години, А2 на 13, Б1 на 14 и Б2 на 15 години. Сертификатът е безсрочен. Изискванията за възраст са: за ниво B1 детето трябва да е навършило 13 години, а за ниво B2, да е навършило 14.

№2 Учене или работа в Европа

Изпитните тестове на ДЕО отговарят напълно на 17-те стандарта на АЛТЕ – неправителствена организация със статут на участник в Съвета на Европа и консултант на ООН по въпросите на езиковата политика. Българския е включен в общата европейска езикова рамка и сертификатът за ниво на владеене на български език като чужд e документ признат в учебните заведения в Европейския съюз.

№3 Учене или работа в България

Сертификатът за ниво на владеене на български език носи преференции и за младите българи от чужбина, желаещи да продължат образованието си в България. Изменена е Наредбата за прием на студенти в държавните висши училища. Предвидена е възможност оценката от сертификата, с минимално ниво не по-ниско от В2, да бъде зачитана по решение на Академичния съвет на висшето училище като балообразуваща оценка за отделни специалности.

№4 Учене или работа в САЩ

Езиковият тест по български език вече е признат и включен в програмата “Сертификат за двуезичност” в САЩ. Българският език в САЩ чрез сертифициране е признат в щатите Илинойс, Минесота, Мичиган, Мериленд, Масачузетс, Вирджиния, окръг Колумбия и Северна Каролина. Полученият сертификат дава допълнително предимство при кандидатстване в университет, тъй като много от висшите училища в САЩ признават доказаното с документа двуезичие на кандидата.

Срокът за записване за изпита за изпитната сесия на 27 март е до 3 март, 2021.